Thanks. I looked up some MT1389. The one used by the Oppo is a MT1389OP2. My suspicion is that the "OP2" is just a label that it was a custom run for Oppo players. As in "OP" for Oppo and maybe the 2nd version for their players (maybe an older player had MT1389OP1).
Anyways, the chip appears to be doing almost everything in the system, including being responsible for all the audio and it leaves the chip to go to a DAC (for the sound system outputs) and also the HDMI separately (for digital). If I am not getting audio signals on either the components, it must be the chip itself. Either that, or there is something erroneously keeping a "mute" control on it, even though I can see the display mute and unmute when I click the button.
I found some datasheets here, but nothing specifically for OP2 version:
http://www.datasheetspdf.com/datasheet/MT1389.htmlNow to figure out what pins do what. I have to trace the leads from my HDMI and see where they connect to the chip. Also, I need to trace back the leads from the Cirrus chip (which I assume to be a DAC) and see where they connect to the chip, and look at the pinout descriptions on the variants of the MT1389 and see if things make sense.
There is also this image which gives a sample use scenario, which I am trying to understand:

(to get larger version, see here:
http://pdf-datasheet.datasheet.netdna-cdn.com/pdfhtml/0255/738272/page1.png)
Here is a full demo board schematic showing a full DVD player system:
http://www.datasheetspdf.com/PDF/MT1389DE/738272/1 (click Download PDF to get all 5 pages)