The quick answer to your direct question: yes, it is possible; many things are possible with enough time and money.
The big question is, “is it practical for a student to attempt making more than they spend on test equipment and simulation hardware?”
If you have a whole bunch of the same dead cards and access to the controller card, it may work out for you if count the learning experience as value and not just the pittance you may be able to charge for “rebuilt” boards.
Then there is the liability factor, safety concerns etc.
I’m not trying to discourage as much as enlighten you to the reality of your endeavor.