Yes there is a difference, but how does that change the facts? I am interested in hearing your point.
Corrosion is a surface process -- the chemicals, prep and methods used in wire manufacture are very different from those used in PCB manufacture and assembly.
And, surface chemistry in general, is notoriously... dumb. Bad, hard, whatever. It's individual molecules working away. It's hard to study, and I'm not aware that anyone has ever had more than a reasonable idea what's going on under very, very contrived conditions. (Which can sometimes be very interesting conditions indeed, like writing the IBM logo on a gold? crystal face.)
We can only guess what's going on here, of course -- the active sites are probably microscopic and intergranular. It takes highly specialized equipment to tell what's going on. I have only guesses, either way. I would be quite surprised if, even an expert in the field of cuprous alloy corrosion, had an exact description of what's going on here, based on such basic information. (They have likely seen something similar before, but also seen enough different situations which produce the same symptom, thus ruling out an exact conclusion.)
My guess for your example, something related to the processing of wire and silver plating. That might involve electroplating in a silver nitrate bath or something like that. It might involve an etch step (besides the natural displacement that occurs when copper is introduced to a silver plating bath), which would be a prime way to trap microscopic amounts of contaminants. If the wire is worked after plating (it could be drawn to smooth or harden the plating; I have no idea if they actually do that), that could expose those contaminants through microscopic cracks, and hence compromise the strength and corrosion resistance of your product, leading to lot rejection.
So, making a direct comparison between the two products is tenuous at best. Certainly not deserving of a direct and absolute phrasing.
My snap reaction is to dismiss --
1. Factually wrong statements (e.g., "this is cuprous oxide" when the deposit has been described as "green", not brown?);
2. Statements made without any possibility of an alternative (note my speculative phrasing, "it might involve..");
3. Specious and unsupported conclusions (e.g., " 2% silver solder, that created the problem" -- says who? Such solders have been in use for decades (heck, probably millenia, if not intentionally and knowingly so), for various purposes, and are not generally known to accelerate corrosion over other alloys.)
And yes, I realize my statements are just as much informed by the piecemeal experience I have, as yours are. I've presented very little of that here (I did at least support my conclusion of chloride involvement: copper oxychloride meets such a description, is easy to produce (I've made it myself), and is well understood), but if you want to call me on anything I'll be happy to find a reference.

Tim