Hi!
The PM3226 is a straightforward 2 channel 15 MHz basic oscilloscope with no frills or complicated bells and whistles!
Begin by referring to the circuit diagram for Unit 1, which contains the two vertical amplifiers. My recommendation to start with is to replace the four or five small 68uF electrolytics on this PCB – two of them, C269 and C309 provide emitter decoupling for the long–tail pair immediately before the final Y amplifier transistors, and leakage here will cause the operating points of the transistors to vary at random, resulting in their collector currents varying!
Because the transistors forming the Y amplifier are direct–coupled, any random variations in operating currents will cause the voltage–drops across the various load and feed resistors to vary and with this, the potentials at the Y plates of the CRT, resulting in unwanted vertical movements of or inability to centralise the trace, which is the symptom the OP is experiencing!
If replacements of the 68uF electrolytics on Unit 1 don't resolve your fault, there could be thermally defective transistors on the Unit 1 Y amplifier, and the best method of tracing this is to use a can of freezer–spray sold for this purpose!
Chris Williams