Study service manual from p.82 to p.87 carefully. It gives you a lot of hints of troubleshooting.
There are several points needed to be checked.
(1)P.84 D702 Is this voltage balance in spite of D801 balanced as you mentioned. 
(2)P.83 Is +5V supplied to IC9001 of fan stop protection presence? 
(3)p.83 Did +24V supply to fan presence? 
...
(5)Check overload, dc-detect pin voltage if +5V presence. 
(6)Check ALL protection circuit TRANSISTORS serving as switches, for instance, in fan stop protection circuit Q252 & Q253. 
Good luck.
(1) Yes D801 balanced +/-19.5V. All good.
But D702 is not, +36.5V, -24.5V. The negative is bad. (***)
I then suspect the filter capacitor on the negative rail. Replaced one but the no effect.
One thing interesting, when I measure with oscilloscope, is that when using the DC mode o the scope, I can see the voltage is not properly filtered. The waveform is like this-
![[Solved] Pioneer VSX-517 receiver repair 1060248-0](https://www.eevblog.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=251390.0;attach=1060250;image)
Base is at the top of the screen, 5V/div. So peak V is around 36V.
However, when I switch to AC mode, it turns to almost a straight line. Should I have the same waveform only in a different vertical position? All other settings of the scope are the same.
![[Solved] Pioneer VSX-517 receiver repair 1060252-1](https://www.eevblog.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=251390.0;attach=1060254;image)
This is when the relay contacts are mannully shorted. It's similar for D701. +/- not balanced and similar strange behaviour of scope on -ve rail.
(2) 5V presents in the fan stop circuit (top end of R727 on p.83). OK
5V also prestns on R725 for overload detection circuit. OK
(3) +26V presents on the collector of Q252.
(5) IC9001 pin73 / R725 (bottom) is 0V. Bullshit, overload! (***)
But looking at 2 of p.83, without even connecting a speaker as load, how can overloading happen?!!
(4)p.83 Is your fan OK?, giving +5V to12V to fan to test its rotation.
Read service manual P.19 Q252, D253 & D255 form a electronic filter to give power to fan.
Measure Fan+ voltage with respect to ground to confirm voltage used by the fan. 
To make fan rotate, fan drive voltage must be presence obtained from C740. Read P.27 right hand side bottom.
It maybe +12V obtains from relays. 
Good luck.
Fan tested is good. I've never seen a failed fan.
