Hi!
I'm afraid you might be out of luck with this one, as the MCU datasheet (Renesas just LOVE publishing things as thick as two hefty Yellow Pages –1302 pages!!), clearly indicates that both flash Memory and Code Protection is incorporated in this device – If Hioki make a firmware file separately available, you might be able to I.C.S.P. ("In–Circuit–System–Programming") it, providing you can get a flash utility (Renesas may offer this), but I fear you've got a very large and expensive doorstop if the MCU is defective!
All I can suggest you try is to trace what's connected to the MCU address and data lines, and see if there's any RAM or other interface ICs you can disconnect or replace, otherwise you might have to get a new MCU, and if it doesn't come on, you're at the mercy of Hioki themselves!
Chris Williams