Since I've had a spare PSU from a partial failed TDS540C, I've decided to take the risk of install this working PSU from C serie into my TDS794D. On a close view visual inspection, it seems that the serie C and serie D circuit are almost the same, maybe the same BOM except two local parts of the PCB which went some local re-routing (see attached pictures of these 2 sub-parts).
Anyway after re-installing the C serie PSU, my TDS794D works again. I guess there must have been a problem in its prior PSU to destroy both Q7 and Q8 of the main DC-DC converter, the root cause would not be the A30 display board or A11 logic board or A10 acquisition board.
For whatever reason, all the safety controls (over voltage, over current) and sensors governed by the A18 board (PWM control and fault signal conditioning) has failed to shut down the PSU. Once the Q7-Q8 were continuous conductive, it is logical as a consequence to destroy as well the CR4 (boost-diode) where I'm quite lucky the Q4-Q5 were not destroyed due to this power electronics avalanche.
I'll order soon the IRFP450 mosfet and the HFA08TB60 diode, re-solder the C11 and C12 capacitors then see if I can test un-loaded the PSU plus how to simulate the On/Standby push button effect.
Might be a long-shot, but was the aluminum sheet metal cover under the CPU board screwed into the heatsinks on the PSU when you were running the unit? I think that the top sheet metal is used as part of the heat-sink strategy...
When I run them without a case, I have a fan forcing air into the right side of the unit as well.
I do not think this to be a problem for the PSU because the specific metal enclosure where Q4 Q5 Q7 Q8 and CR4 are passively heat sinked contains a thermistor RT7 which serves the monitoring of the temperature. By the way, when I was doing these color screen adjustment on both my TDS784C and TDS794D, they never run long time but you're right, it is not good idea to have these Oscope run without the blue cabinet to compress the fan air flow. I think the major heat generation comes from the acquisition board A10 versus the logic board and CRT board.