Shouldn't that be …
V_LN*2*sqrt(2) * (20k / 40040 k) = 325 mVpp
you are right, I was mistaken. Then the O-amp is not doing its job to keep V+ equal V- ! However the voltage indicated in the display of the inverter for V_LN is correct. mmmh
The "unkown" ST 24I EZX 6111 is used for the V_LN which is measured correctly and (if my guess on the pinout is correct) its input resistance is 1.13 Mohm. I call it U1.
Above it, there are U2 and U3 that are OPA2277U K.
U3 is used to measure V_L1-L2 (which is measured wrongly).
I measured the input resistance on U2 and U3, and found it different! Same chip, different input resistance.
U2: 312 kohm
U3: 4.12 Mohm
Shouldn't they be equal? I know I am measuring in circuit, but...
The datasheed say 100 Mohm 3 pF.

I expected something like 400 k (like the OPA270 from Analog (not on the board) that is also a precision op-amp).
U2 has differential input configuration, with two 10k resistors, and the feedback is 12k (instead of 75 k).
I promise you the schematic (so far) today