The schematic clearly shows the positive end of the battery to circuit common (AC-DC sets, without power transformer, do not ground that directly), and the negative end to the AGC line. When operating, the AGC line is typically -13V with respect to that circuit common, according to that region of the schematic.