The only viable way is to acquire schematic by contact to the maker/seller or doing RE, get all componets specs.
Then if not experienced enough try to install and run LTspice (OS: all. On Linux need Wine), and simulate it around either the Voltage regulator or zener diode functioning to regulate output volltage as long as within certain R load range it is operating. Get this R range specs of the either regulator of output, by we know.. digging info, googling.
Find R min of this R range, this would be the sum of R internal battery, original load, and another R load in parallel to the R batt. R.min <= R.batt || an R. Get this R =
1/ R >= 1 / R min - 1 /R batt
Apply the R parallel to battery, so that it will shunt and might reduce the current in original load ie. for battery, means get so many more the same type battery, calculate R.batt || of all them and charge them all parallel at once. Each has charge with decrease current going throuh i
In case haven't known how to get R internal batt,
Try meter batt DC volt and DC current it generates by quite good, accurate MM, and simply divide both in that order i.e. batt DC Volt / I