What are ones you wouldn’t recommend, and why?
As I had posted above, I use these and like them, but they have no CAT rating. I don't know how the CAT ratings work for test leads, but perhaps retractable sheaths aren't permitted anyway. For me the advantage is that they work with older ancient equipment. There are also fixed versions like this readily available.
https://www.aliexpress.us/item/2251832103052649.html.
You linked those in a subsequent reply, but those show no CAT rating and expressly list a 30V AC limit, so they’re squarely outside the scope of the CAT-rated plugs I specified.
It’s unclear to me what the CAT rating system does or doesn’t allow with regards to retractable sleeves; the highest I’ve seen is CAT III 300V in one, CAT II 600V in another.
With that said, since the plug only needs to fit into the probes, not into anything else, and the fact that retractable sheaths often fail to properly engage with a safety jack (that is, the sheath often retracts), making it potentially possible to have exposed metal right near your hands, I don’t see any reason to use a retractable sheath plug here. A fixed-sheath safety banana plug is the only thing that makes sense here.
Can you please confirm once and for all that your leads are modular (=removable cords)?
He mentioned 'Suregrip quick change', and also that there is a 'probe end', so I'd assume TL224 with right-angle plugs on the meter end.
Given that people continue to respond with answers pertaining to fixed-lead probes, it’s evident that it’s not entirely clear what OP means.
Someone else already ruled out the TL224 due to the length, but I suspect you’re correct and they
are TL224, but that the OP doesn't have a good feel for length. Because as best I can tell, Fluke doesn’t make any 3m multimeter leads, just 1.5m. (They sell the TL221 straight leads that come with couplers to extend existing leads.) However, there is the TL1550B test lead set intended for their megohm meters. They’re 2.6m long, and cost an eye watering $300 (set of three, including probes and alligator clips).