This looks really promising. A 25 V rated cap has the right to blow up at 35 V, though not all will no. Some can survive - though likely with a reduced capacitance. So they could have chosen a 1500 µV 40 V cap right from the start.
There are usually other suppliers for electronics part than just Amazon or some obscure Chinese sources.
If the 2200 µF are the main filter cap, this would be rather small and there might be a second, maybe third one in parallel.
One could likely do a first test with a smaller cap (e.g. 1000 µF or 470 µF), if you don't use the full rated output current.