Well, if you've got no voltage then the diode is open or the control isn't sending anything. If it looks exactly like line voltage then the diode could be shorted. If the reading looks funny, it's probably ok. You can also try your meter on a high DC range XXX.X V and see if it's DC. (Don't go to a lower range if you're not seeing anything because it could be pure AC.) Or you could just check the diode.
In my case, it was that from disuse the slug had gotten all gummed up. The pump core came all apart, but I forget how.