i take in a multibraid cable one of the small wire in them, you can choose the core wire size ... or wire wrap etc .....
scrape the pcb varnish on each pcb trace and carefully redo them but dont overheat, they could lift from the pcb
it will be a long process if you are able to do it
But the way i see it you have corrosion in the white plug .... many places have been damaged, not sure i would do this amount of work
you can or could find another pcb ?? unless it is a special board ?
and in the end you may still get some failures over time ......