Thank you for the comments Trobbins.
We will do those assessment tests on the CAD211FE transformers for sure, I'll just need help on how to do it

I can assure you too that there will be no change in the ground wiring. I'm simply speaking of components that are located in such a way that their size or location required special wire routing or lengths. Within the CAD211FE and Six Pac amplifiers, the ground wire routing seems to follow star-type grounding rules.
The small 220nF 630v ClartyCaps bypass capacitors on top of those 1,500uf 450v were installed at the factory. The label on them reads "custom made for Cary Audio."
Now for a short story on the TDS420 measuring the noise at the speaker terminals of the amplifiers. An 8-Ohm speaker was installed at all times. Looking back at the pictures, I was even using a 10x P6138A probe. It's all I had.
It was two years ago that I brought back the TDS420 from the dead, my first ever electronics project. My next project was the repair of the Six Pac amplifiers. The first time I plugged the amplifiers in, noise was coming out of the speaker louder than the pair Paul Carlson worked on. No wonder the previous owner stuffed them into the back of his closet!
I started by gutting each amplifier one at a time. New capacitors, resistors, and the rearrangement of the choke came next.
The time came to power-up the rebuilt Six Pac's. I used a variable isolation transformer and the speaker terminals were monitored by the TDS420 and a Bose speaker. I used an external milliamp meter to set the bias at ~220mA.
What came next was horrifying! The TDS420 and my ears were hit with over 29mV of noise coming out of the speaker as I scrolled up the voltage of the isolation transformer. My heart dropped into my stomach! I shut it down. I didn't know what to think. But then something I recalled reading popped into my head. It was an article discussing capacitors and how they take time to burn-in. So I went back to the bench and slowly brought the voltage back up while tolerating the noise out of the speaker.
It was amazing. The oscilloscope read 29mV, then 26mV, 23, 21, 19,..., 15, 12, 8 and after a few minutes it was hovering around 3, then down to 2mV. When it dropped below 1mV, I nearly fell to the floor

And about the frequency, from my experience, the TDS420's and 460's jump around a bit. The frequency doesn't always lock firmly. Maybe it's due to the acquire-mode setting that is used

Since then, I came into possession of an HP 35660A DSA. It has its own signal source too. Maybe we can use it to test these CAD211FE's once they're done?
Here's a shot of the new Kemet filter caps I used in the Six Pac's compared to the ones used in the CAD211FE's.