Thank you both for your response!
This type of switch has also been very common in audio equipment.
Maybe there is a chance to scavenge the shafts from comparable parts.
That's what I was thinking as well, initially.
But I suspect I'm not using the correct term for this type of switches (thus my question in the OP), as web searches return everything but what I'm looking for (e.g. regular light switches you mount on the wall).
These switching arrays usually have been configured for the application with a combination of common release and single switches.
Have you been able to identify the manufacturer?
No sign of a manufacturer marking, but maybe that's because the bottom part of the switches has been potted with some red resin (probably by Keithley).
What about 3D printing ?, do a design in one of the free CAD software's and send to a 3D printing company etc.
Otherwise keep a look out for other similar vintage Keithley meters with these push buttons.
Fluke gear of this vintage also used this style of push button.
3D printing has crossed my mind, but I eventually dropped that idea since I find it time consuming and/or possibly expensive and/or not feasible (e.g. usually, the 3D printed items I've seen are rather rough or "wavy").
Probably hunting for a parts donor device is the most practical approach.
In the meantime, I wanted to make sure the meter is otherwise functional or at least not broken at some fundamental level (e.g. dead voltage reference, dead LCD, etc.), so I soldered jumpers in place of the switches and at least DCV with auto-ranging works and is pretty accurate.
