It's just drawn that way for convenience. Yes there are four secondary windings, each center tapped, and one primary. If you can't get to the fuse, you are out of luck.
Having said that, you have nothing to lose by getting aggressive with the case and cutting it open somehow in hopes of getting to the fuse. Be advised, however, that you are mucking with stuff that has safety considerations involved and you could be asking for trouble.