Thanks for the tips on the scope and avoiding the mains side. I work on old tube radios as a hobby, so I'm at least familiar with avoiding high voltage and mains voltage with my fingers, and I know not to put a scope on mains. I do have an isolation transformer that I use for "hot" radio chassis that I can power this with as well if needed.
As for missing shielding or a miss routed wiring, there really isn't anything missing or miss routed. The main board is completely shielded and gorunded, and the mains wiring is pretty much only routed in one spot where the power switch connects. The rest is all contained on the board. The power connector slides over 4 prongs coming up off the main board. Even though there are 4 connectors, it's just 5v and ground. The two 5v connections are tied together on the PSU PCB, as are the two ground connections. And the issue comes and goes, and when the video issue is present, I can hear a high pitched whine. My guess is that it's coil whine coming off the mains inductor, but not sure. It may also be tied to load, as in the high the load on the PSU, the more likely the issue is to occur. So I'm fairly certain it's not any of those issues. Unless the elctrolytics are bad, but they were brand new Panasonics, bought from a reputable reseller.
I've attached pics form the top, both sides, and the bottom. As I mentioned earlier, someone broke the PCB when they were removing or inserting it in to the case. The broken trace was replaced with a solid line of solder which seems to have reinforced the break pretty well. That trace happens to be the positive line coming off the rectifier bridge, if it matters.
The middle TO220 part is the NPN power transistor, the one with the heatsink closer to the DC output connector is the dual diode. I was able to read the part numbers off the small transistor next to the DC output. Looks like a NEC C1093, which is a shunt regulator. I can't read the one closer to the mains end without removing it, but can do so if needed. The unknown (to me) part marked PI1 on the PCB is the little tan part near the transformer. Its marked "6D (or 0, not sure) P521 G" Which now that I google that, appears to be an optocoupler/photo transistor?