Well, it works, and, due to them being made by the millions, is cheap, so the Chinese OEM used them, just took the wire clips off, and sold those as scrap metal.
Normally I'd say this was the case, but this is supposedly made in the USA. It's a hot-swappable telecom type "rectifier" module.
Kind of a genius idea really. Easy to install and remove makes assembly and repair easier. Downsides of course is that you can only use these clips where the component is near a heatsink edge (side or top), and this probably wouldn't be suitable for high power dissipation applications as the clamping pressure is not as much as some other types of clamps or a regular screw.
But for this application, obviously it works well!
As for the fault, didn't take long to find. Somehow a house fly found itself trapped between the bottom of the PCB and the case (no doubt sucked in by the cooling fan) and caused a gate-drain short on the MOSFET of the aux supply. BANG! One new MOSFET, couple of gate resistors, and a switch controller IC on the way, should be fixed.