Increasing the resistor power rating is a bad idea, as it is equivalent to putting a higher current fuse in a circuit that was designed for a lower current one.
Working voltage ratings don't really apply to low value resistors in a particular product range, as they are dissipation limited. e.g. for your example of 1W resistors rated at 150V, as
P=V2/R, any resistor of under 22.5 kiloohms will exceed its power limit before it can reach its voltage limit. However you do need to consider pulsed power and peak voltage, so assuming a brief 5x power overload is permissible, that reduces the 'corner' resistance between power and voltage limiting to 4.5 K, and if you are dealing with sinusoidal AC, the working voltage limit should be reduced by a factor of sqrt(2), which halves the 'corner' resistance again, to 2.25 K.
The load voltage limit indicates how much peak voltage the fusible resistor can stand-off once blown. 400V is suitable for 220V-240V AC applications. The insulation voltage limit of 250V indicates that you *MUST* *NOT* allow anything conductive to contact the resistor body, as the peak voltage (relative to ground) at either end of the resistor is likely to exceed that. As the insulation voltage is less than the peak supply voltage the whole resistor body must be treated as a live part from a safety viewpoint, e.g. when doing creepage and clearance distance checks.
It is unclear whether the 'dielectric with standing' (sic) voltage of your original link is the outer insulation breakdown voltage or the core insulation breakdown voltage. It seems likely its the former, but as its unclear, I'd treat that range as 'live body'.
Its obvious that your low value 'fuse' resistor will fall into the power limited region, so as they don't have a 20 ohm resistor in their
1W 150V WV fusible resistor series, I'd use the 22 ohm one, which will fuse at approx. 5% lower current.
You could also use 2x 10 ohm 1/2W fusible resistors in series, *IF* you can mount them safely.
I would not bother finding a replacement.
Just use a regular resistor followed by a proper 250V fuse. This is a protection for overload only so you do not need a HRC fuse.
If this is 12VA out then it most likely does not have any PFC and draws high rms current. Much higher than 60mA. I'd start from a T/100mA/L/250V fuse and 47R 1W. This decreases rms current. Just make sure that fuse blows before resistor gets overheated.
Alti is 'blowing smoke'. Changing passive protection components at the power input cant do anything to reduce RMS current, and the original resistor could theoretically withstand 220mA indefinitely (assuming it was actually 1W rated, operated at an ambient temperature that doesn't require derating) so if it blew due to long term use at its limits, his suggestion will fail far sooner. Also you have the problem of safely mounting the fuse . . .
My repair trade experience of fuses in SMPSU input circuits is that if the chopper transistor or bridge rectifier fails, non-HRC fuses frequently rupture and the resulting damage can be difficult to clean up. You'll usually see a lot less mess and circuit damage from an fusible resistor covered with fiberglass sleeving