No, dont just put any caps on it.
Use a LCR meter to measure the cap from the good device.
Or if you cannout figure out the value (If you have no LCR meter):
I would look into the circuit, and try to estimate what it does - And if I find that it is a decoupling cap, I would go for 100nF, but if it is a series capacitor or a filter cap, I would look into what frequencies we are working with. If it is a load capacitor for a crystal oscillator, I would look into the crystal.
Look what it is connected to and try to draw a schematic for the nearby components
EDIT: As below was noted, it is just the voltage, not the capitance you are looking for -
If you can, power on the working device, and measure the voltage across the working cap - you rated voltage should be 1.5X the voltage you measure at least.