Since you always get the exact same two voltage numbers, I would suspect a fault somewhere in the digital realm. Could be a defective ADC or bad communication between the MCU and ADC.
You could confirm this by measuring the voltage that is present at the ADC input pin for that channel, and see if it varies according to the load voltage.