I fear I may be in over my head here

Will try though, hopefully you guys can guide me. Based on the symptoms in OP, which board is the likely at issue here and what should I check first in that board? Remember that is failed in storage. I would think caps are unlikely to fail when not in use. Corrosion on connectors/pots seems unlikely too since signal is reaching the speakers and volume port does affect idle buzz that is present.
With the help of google translate here is the translation from image 2:
LAYOUT OF THE MAIN UNITS 2
1. PU board
2. UM board
3 Filter condensation unit
4. Filter board UM 325 002
5. Block of power transformer and rectifier
6. Block of terminal transistor.
Will try and get more accurate translation from someone later.