I was able to read my DS1742W in a TL866, pretty sure it just hit it with 5V which eventually would likely harm it but in the short term it didn't seem to do anything. I found an interesting behavior though, the first time I read it I got garbage, but if I read it twice I was able to successfully dump it. Writing however did not work, at least not in the clock and config areas.
I tried a borrowed GQ-4X also and that didn't work for me either but I've had some general problems with that unit and suspect it may have a fault.
In the case of the DS1742 the easiest thing I found was to just twiddle it manually, I used a FPGA board but an arduino or even just a breadboard with some jumpers or dip switches would work fine. I recently picked up an Arduino mega clone with the thought of making an adapter to read and write these NVRAM/RTC chips.