How is the horizontal deflection? If the horizontal deflection is low by the same amount as the vertical deflection, then the overall deflection is low which is caused by high CRT cathode voltage or low CRT post deflection acceleration voltage. Could the high voltage multiplier be bad?
Shorting +/- of the delay line produces a flat beam near the top of the screen. I suspect this means that the fault lies in the vertical amplifier.
I agree; the fault is after the vertical channel switch where the channels are combined into one.
The usual failure is a resistor going open. If the gain is lower, then the open resistor has to be in an emitter network. Take a very close look at R233, R236, and RT236 between the emitters of output transistors Q230 and Q231.
Update: Also check R218 and R219 in the delay line driver. If these drift high, then it will also lower the vertical gain.
There are other things which could cause low vertical deflection, but the resistors above are the easiest thing to check so a good place to start.