I went ahead and joined the Tekscope Yahoo group. Hopefully I can find some information there as well. Honestly this is a very very specific part that I doubt it is sold separate to the vertical preamp board. Assuming no part like this exists for easy replacement where do you suggest we go to from here. I could try to glue those pieces back together. However it is keyed for the nob and the black shaft and must be able to handle torque stress placed on it. I doubt gluing it will hold. Maybe it might be possible to machine another piece out of similar plastic since I still have a perfectly good one to work off of? Or I could possibly go with my archaic plan of soldering wires to it and wiring up a push button board to simulate the settings the knob would enter.
If you can't find one through the Tek forums...
The "best" solution would probably be to find a broken, "for parts only", 2213a or 2215a that still had this part intact. This would also give you lots of other parts for eventual repairs.
If you have all the broken pieces, you might try gluing it back together very carefully with a good quality cyanoacrylate adhesive ("CA", check your local hobby shop for the best grades, and test it on the plastic to make sure it's compatible first). If you do your surface preparation properly and use the right adhesive the part will probably be as strong as the original. At least it could be worth the effort to try. Then just remember "gently gently" when you are switching the attenuator to avoid breaking it again.
If you have the skills and tooling you probably could machine one out of Delrin (acetal) plastic or some such, but it looks to be fairly complicated with the flanges and notches. This is something that would be a "labor of love" and if you have to hire someone to do it, probably not worth the effort.
I would strongly advise _against_ trying to bodge something up like external switches for the vertical attenuator board. This is a very critical part of the scope's performance and added wires and such will add inductance, stray capacitance and would probably not work very well even if you could do it.