I would verify the feedback resistor going from output to IN-.
Then follow the signal path with a scope: the OUT pin, switching transistor collector, both sides of the diode, the IN- pin.
If I understand sections 10.3 and 7 correctly, the chip enters short circuit protection when it thinks that output voltage is too low for too long.
This may be bad transistor, bad diode, bad inductor, bad output capacitor, bad feedback resistor. Or bad chip, but hopefully not.