That distorted IDENTIFY is interesting though. If I understand Tek7000 readout function decription correctly, IDENTIFY is done on timeslot TS1 and there is not supposed to be any more characters after the IDENTIFY command.
The "Zeros and Logic IC" then triggers something in the row/column decoder, so that they generate currents so that IDENTIFY appears on screen. As far as I know, there shouldn't be any more characters after the IDENTIFY command, all other timeslots should be 0mA on row/column.
Those 2 dots on 2th and 3th character/timeslot TS2/TS3 means that something goes wrong during those 2 timeslots. First thing I would check if all the timeslot lines have valid pulses on them, maybe a timeslot line has double pulse on it or something which causes the row/column decoder to go crazy. Should be easy to measure with a second scope, since they all appear in sequence.
Other interesting thing to do would be to set a single readout plungin into 100µV or 100mV mode (with only that readout on screen), probe testpoint 8/10 with another scope and see if those voltages look similar as the example from Tek 7904A manual. (TS1:R3/C2: "add 2 zeros", TS2: R2/C1: "inverted", TS3 with R2/C10 for ">" uncal symbol, TS4: R1/C2: "1", TS8: R4/C2: "µ", TS9: R5/C2: "V")