Update on this, as only now I managed to work my way down the projects backlog and get back to this).
Putting this back on the bench, I got the error above, but also a new error originating in U208. Suspecting I may have some soldering issues - I absolutely don't love those SOJ packages one bit - I tested continuity pin to pin and indeed I had a short between two of them.
Once I fixed that, it seems now to pass all tests, startup or the full range from the Utilities (before this last fix, it would fail both). Given the original issue was reported to occur after extended running (hours), I'll hold back on popping that cork, but I'm hopeful this is it.
I think this failure mode occurs due to the heat from U200 nearby, which cooks those SRAMs in time.