Wow, those prices on a 026000-7050 regulator module are insane!
With modern cars, the regulator is often in the main engine control computer / powertrain control module, whatever it happens to be called. If one blows up for some reason or misbehaves the official fix is to "replace the computer" which is often very expensive, or try to repair it, etc.
My suggestion to people in this situation where they have a costly regulator is to just use the old Dodge style external regulator. (External, as in mounts to the firewall instead of on or inside the alternator itself.) It simply needs +12V and is grounded by the frame, then one wire goes out to control the field. Super easy, dirt cheap, essentially universal voltage regulator. You used to be able to get them for about $7 in the isles of any auto parts store, wasn't even usually a counter item.

These days, they're up to more like $25 CDN but it's still cheaper than replacing a computer.
https://www.rockauto.com/en/moreinfo.php?pk=45629&cc=1072459&jsn=557Unfortunately, it's probably a bit physically large for mounting on your motorcycle since it's meant to control the field on alternators making up to 120+ amps, which obviously you don't need.
Finding a similar one, though, from an alternator style that uses an internal / on-alternator regulator module should net you a new one in the $20 range, though. You just need to find a model of alternator that uses a similar one that is common enough to have the regulator assembly readily available at low cost.
For example, the module used on the Bosch AL33X (used on some Volkswagen and Audi vehicles) above isn't terribly helpful since the regulator is integrated into the brush assembly:
https://www.rockauto.com/en/moreinfo.php?pk=45678&cc=1369751&jsn=511&jsn=511However, another possible alternator design for those same cars has a regulator made by Motorola, and it is a separate module that is physically small:
https://www.rockauto.com/en/moreinfo.php?pk=45669&cc=1369751&jsn=512The problem is that those are still rather expensive (About $60 CDN here), though since those are European car models, they might be significantly cheaper on the OP's side of the pond.
HERE, I would try to find some common GM or Ford part or something, but there it may well be cheaper to find some common Bosch part.

Well, that or repair the one you have or build your own. It should be pretty straightforward.