I think its more modern but again your likely to come into problems with say test probes or test sets if you actually go further with the electrometer that need to be retrofitted if you go for a 3. Alot of the old stuff is 2.
I will say, god damn electrometers are expensive! I really slowed down my low current research because its expensive, finicky and quite frankly a little boring.
At low voltage something might be happening. Because you know the impedance can be low.
At low currents nothing is ever happening, because for something to happen at that current the power supply would be totally ridiculous!
Maybe if you find particles interesting then its a different story... because I can just put a bigger battery for everything else!
IMO electrometer to typical electronics is like fog in a water pipe!!! Maybe interesting to see leakage of input stages or something, and high resistance measurement is useful, but I would say is quite limited.
But, if you are planning to use the electrometer for more electrometry things like particles, materials testing, etc... then you might run into problems down the line connecting things if you 'modernize' the connector (although all the electrometer connected devices are usually really fucking expensive too. Like material holder or whatever). Prepare to modernize more stuff. If its just for rare measurements that come across in your circuits your probobly fine to replace it with 3 lug so long you get a probe (and more then likely you will end up needing a single unterminated cable that you can solder into the circuit in addition to the probe)...
if you plan on building your own accessories and not using expensive old commercial ones, then just stick to 3 lug.
i.e.
https://www.axiomtest.com/Meters/Accessories-and-Other/Keithley/8009/Resistivity-Test-Fixture/https://www.testequipmenthq.com/product/keithley-8002aI bet you will come across something like that with 2 lugs when you decide to mod for 3!!!