It does look to me like the diode is bidirectional. :-?
It's really confusing, maybe it's the flux, maybe it's the angle of the light, maybe the manufacturer indicates polarity with the direction of the text ...

---
I found a Taiwanese semiconductor manufacturer under the brand name "TY", they do make TVS products, but no technical documentation is published.
http://www.twtysemi.com/