It looks like the file just contains a Linux kernel with the u-boot header (uImage). The datasize of the kernel is 4488417 bytes, if you add in 64 bytes for the header then that comes out to the size of the entire file.
user@femto:~/re_projs/linksys$ mkimage -l FW_WAP300N_v1.0.03.001_20141222.bin
Image Name: Linux Kernel Image
Created: Mon Dec 22 01:23:12 2014
Image Type: MIPS Linux Kernel Image (lzma compressed)
Data Size: 4488417 Bytes = 4383.22 KiB = 4.28 MiB
Load Address: 80020000
Entry Point: 80023f30
user@femto:~/re_projs/linksys$ binwalk FW_WAP300N_v1.0.03.001_20141222.bin
DECIMAL HEXADECIMAL DESCRIPTION
--------------------------------------------------------------------------------
0 0x0 uImage header, header size: 64 bytes, header CRC: 0x97CD3343, created: 2014-12-22 06:23:12, image size: 4488417 bytes, Data Address: 0x80020000, Entry Point: 0x80023F30, data CRC: 0xF9349363, OS: Linux, CPU: MIPS, image type: OS Kernel Image, compression type: lzma, image name: "Linux Kernel Image"
64 0x40 LZMA compressed data, properties: 0x5D, dictionary size: 33554432 bytes, uncompressed size: 6740728 bytes
2703497 0x294089 LANCOM WWAN firmware
Thank you both for the information, I've read that and from the SDK PDF I can see the uart defaults are 57600,8,n,1,n.
So I've tried that configuration, swapping rx-tx just in case and got nothing. I've also tried sending some data to the board to "wake up" the connection but that didn't work.
For me it's a personal challenge to see if I could rescue this board, but its starting to be harder of what I tought
I did found a firmware image for this at https://downloads.linksys.com/downloads/firmware/1224696816113/FW_WAP300N_v1.0.03.001_20141222.bin
But I don't know if its in the right format to directly write over the flash chip (datasheet: https://www.alldatasheet.com/datasheet-pdf/pdf/575487/MCNIX/MX25L6406EM2I12G.html)
This board has a 8-pin sop format with 8 pins so I think I could desolder it, solder over a protoboard and try to read it and then orverwrite it with the file downloaded from the linksys web.
I don't have a flash programmer but i've found this project https://github.com/ricardojlrufino/SerialFlashSPI that might work with my esp8266 e-12 wich runs at 3.3v
I'll give it a try and let you know !
Thanks !