Hi!
The transformer you require has a single secondary winding, 12V rms rated at 1.5A will be adequate to power this meter!
The series regulator is somewhat unusual as it's designed to split the unregulated supply part way to supply +5V & –5V for the various digital and analogue ICs in the meter, but the transformer I suggest will give 18V approx across the 330uF reservoir capacitor C1600.
The series regulator circuit providing the main supplies has built in over–voltage protection provided by the "programmable thyristor" V1603 (BRY39) – failure of the main regulator will result in this device conducting to shut the regulator off.
Two auxiliary supplies of +9V and –9V for the ADC/Amplifier ICs are obtained from V1605/V1606 which is connected as a self–oscillating Hartley oscillator with the centre–tapped inductor T1601 as it's oscillator coil, the +9V and –9V supplies rectified from the outer ends of T1601. A simple voltage feedback loop is connected from the –9V line back to the base/emitter circuit of V1605 to stabilise these two supplies.
You might be able to get a chassis type or a 'block' type pcb mounted transformer that will go in the PCB, failing that, a Chinese 'R' Core transformer with a 12V 1.5A (20VA) transforner will go in there – these have a metal base plate with four mounting holes as standard, and you might be able to redrill the meter chassis to suit the new transformer.
These small R Core transformers usually come with an interwinding screen (green/yellow wire) which should be connected to mains earth/general metalwork of the instrument, and a label is usually provided stating the wiring colours with each transformer.
https://www.ebay.co.uk/itm/20VA-Pure-copper-R-core-transformer-6V-9V-12V-15V-18V-24V-28V-L16-2/192885300377?hash=item2ce8dc1c99%3Am%3Am-WuRptnCwP17Td8HHAKuAQ&LH_BIN=1%7C1Don't forget to specify '12V' from the "drop–down" selector if you order one of these!
Chris Williams
PS!
If you order one of these transformers suggested in my eBay link to repair your meter, I'll post back with suitable wiring instructions at a later date, but first of all, remove the old transformer from the meter chassis to begin with and post some more pictures of the space available please!