I think I got something.
The advise with the USB-Stick has let me redo the work of the former mentioned post. So yes the reason why that didnt work was really the USB Stick. But unfortunately there seems to be a problem with my memory.
[root@Tekway-dso /]# /tmp/tekwayup_client/packet/do_update.sh
cp: write error: No space left on device
cp: can't create directory '/etc/mdev': Cannot allocate memory
cp: can't create '/etc/mdev.conf': Cannot allocate memory
cp: write error: No space left on device
cp: write error: No space left on device
cp: write error: No space left on device
cp: write error: No space left on device
cp: write error: No space left on device
cp: write error: No space left on device
[...]
But "top" says
Mem: 29596K used, 31816K free, 0K shrd, 120K buff, 23792K cached
CPU0: 0.0% usr 0.1% sys 0.0% nic 99.8% idle 0.0% io 0.0% irq 0.0% sirq
Load average: 0.00 0.00 0.00 1/19 695
PID PPID USER STAT VSZ %MEM CPU %CPU COMMAND
371 1 root S 1824 2.9 0 0.0 -/bin/sh
695 371 root R 1800 2.9 0 0.2 top
1 0 root S 1796 2.9 0 0.0 init
566 1 root SW 0 0.0 0 0.0 [usb-storage]
2 1 root SWN 0 0.0 0 0.0 [ksoftirqd/0]
4 1 root SW< 0 0.0 0 0.0 [khelper]
27 5 root SW< 0 0.0 0 0.0 [khubd]
3 1 root SW< 0 0.0 0 0.0 [events/0]
5 1 root SW< 0 0.0 0 0.0 [kthread]
25 5 root SW< 0 0.0 0 0.0 [kblockd/0]
40 1 root SW 0 0.0 0 0.0 [kapmd]
73 5 root SW 0 0.0 0 0.0 [pdflush]
74 5 root SW 0 0.0 0 0.0 [pdflush]
76 5 root SW< 0 0.0 0 0.0 [aio/0]
75 1 root SW 0 0.0 0 0.0 [kswapd0]
150 5 root SW< 0 0.0 0 0.0 [kseriod]
200 1 root SW 0 0.0 0 0.0 [mtdblockd]
461 1 root SW 0 0.0 0 0.0 [scsi_eh_1]
562 1 root SW 0 0.0 0 0.0 [scsi_eh_2]
Any ideas about what I possibly could do now?