My guess, and it is a guess, is that it's nothing to do with the electronics and everything to do with heat. You weld, the filter absorbs light, it gets hotter. You weld for a long time and the filter gets significantly warm. The filter 'fails'. You stop welding. The next day you try again, with a cold filter, and it works again.
The filter is a Liquid Crystal Display and the liquid crystal in question is affected by heat as well as electric fields. My weather station is demonstrating this at the moment, as the combination of a lowish battery and uncommonly warm weather for the UK is affecting the display contrast and making it hard to read.
Here's a sheet of liquid crystal demonstrating the effect of heat on the orientation of the crystals:
This is the classic 'mood ring' effect and this example is engineered to show the effect of heat as much as possible using a liquid crystal specifically designed for the effect. In this case just the heat from a hand. Your LCD is behind a highly effective infrared filter, so the effect takes much longer to show up (and of course isn't engineered to deliberately show pretty colours).
Try not to weld with your nose in the weld puddle, lean back a bit, take more breaks, wave your mask around to cool it during your breaks and I suspect that your problem will go away.
There is quite possibly a combination of heat and ageing, in which case cooling off the filter will only offer temporary respite and it's time for a new welding hood.