UPS is a Borri B8033 40kW. I have attached a picture of the inductor. The core looks like E, but it is made from four C shaped sections. What is a bit strange to me is that the laminations are different, compared to a EI core transfomer, I cannot find the correct words to describe this, but you should see in the picture. The wire is flat, 7mm by 3mm. It is mounted separately on the chassis, but in the circuit, one side is connected to the output transistor (half bridge) and the other to about 120uF of filter capacitors.
The problem I have with it (and one other) is that the laminations have become loose. The other one was just a little bit loose, I glued them back with epoxy and it is silent now.
This one is in worse shape, the laminations were more loose, some were completely unstuck. Due to this, it was buzzing quite loudly but it also was probably heating up more than the others. Now the inside of the coil former is degraded due to heat (feels kind-of like cardboard) and is missing in some places, leaving a very small gap between the winding and the core (it may actually have arced from the winding to the core, blowing up the output transistor).
I glued the core pieces back and when I tried to put the inductor back together I noticed the problem with the coil former, since there was a bit of space inside the coil former, I wrapped a core piece in electrical tape (rated for up to ~300C) and shoved it in. The core pieces seem to fit well and not really move, but when I turn the UPS back on, this inductor buzzes loudly (not much different from before actually), so there is movement. I also thought that it may be arcing between the turns, but from what I can see, the winding does not look burned etc. I can (kind-of) test if it arcs between the winding and the core, but have no way of testing it it arcs between the turns.
I tried contacting the manufacturer, but received no reply. Either they are not working right now because the company is in Italy or theyare ignoring me because I do not represent a million Euro company.