I was not able to find a manual, but I was able to reverse-engineer the front end and control logic enough to modify it to work on 240v instead of 480v. There isn't even a microcontroller in here, it's building-block analog and basic 4000 series logic, with only 2 sided PCBs, so relatively easy to figure out.
The 480v option takes the AC into DC and then uses a PFC buck to drop the bus voltage to about 380VDC, whereas on the 240v version it boosts to 380VDC bus. Since I didn't need the full 6kW capacity on this, I just bypassed the PFC and run a 320VDC bus, and the unit operates well. Obviously I lose PFC, but not a big deal on residential power and not running it at high power levels. Re-jiggering the buck to work as a boost would take a lot of work, especially without the schematic.
All I had to do once the buck was bypassed is make the bus voltage monitor happy with a lower voltage so it would enable output and close the precharge relay. I just replaced a fixed resistor with a 10 turn trimpot and made it adjustable. To figure this circuit out, I just traced back from the precharge relay. There is a voltage divider and a comparator, so once the bus voltage comes up enough, it closes the relay and sends an enable output through an optoisolator. Unit is working!