Here's my sh!t repair job, but it works.
First of all, let me explain what happened. The first photo shows that I picked up the pad to see what was underneath. I was checking to see if anything was going through the board, or if any other traces were heading off in other directions. Nope.... Just towards the right (towards that SMD capacitor pair which are in parallel.... the orange one and the black one). I scratched off the solder mask/green coating to try to get to the bare copper of the trace to solder to.
The second photo shows that I was ready to solder the pad from the plug to the trace. However, as I was heating up that tiny trace, the piece left of the via stitch hole broke off. F&ck!
So I decided to use a wire to join the power connector to the SMD capacitor directly. My thinking was that the wire would provide some flexibility since the connector can still move. Unfortunately I used a bit too heavy a gauge of wire which is pretty flexible in longer lengths, but this tiny little piece is too stiff to flex so it made the connector quite rigid.
Bottom line, I have to be very careful to plug in the power adapter and if I need to reboot the phone in the future, I'll unplug it from the wall instead. Hopefully this patch job will last a while. The trace may still be connected to the via stitch hole from the other side (the SMD capacitor side) so it is still getting voltage. Hopefully I didn't miss any connections.
The phone powers up and boots normally, so I'm sure it works fine. I haven't tested it fully because I'm not at the office and plugged into the network, but it's unlikely that there is anything else wrong with it. Also, if the power wasn't getting to the entire system I doubt it would boot. Something would definitely be wrong with it. I just hope my patch job doesn't melt or short something out. The wire gauge is fairly thick.
Any thoughts how this can be repaired differently? I'm not sure what options one has when a copper trace separates from the underlying board and rips, except to try and bridge the PCB traces by wiring directly across the connected components.