That translation makes sense.
The problem with flexible arms is springiness that makes fine adjustment difficult. Locking balls, like used for coolants in machining (attachment), are a little better, but not by much. I have a home-made holder made with three short sections of them mounted to a steel plate that is OK.
The Noga and other versions are easily adjusted, have minimal spring, and have a fine, screw knob adjustment.