Was the DL385 even quieter just after being turned on before its fan controller is active and when the fans are still running full speed?
I only turned it on for a few seconds for comparison, but I know HP is still quieter with fans at full speed. I think I'll put some simple linear fan controller there as hacklordsniper mentioned and I guess it'll be fine.