Apologies for thread revival, just thought I'd add my findings incase anyone comes across this thread in future
I successfully unlocked the MEU units! - now can connect any display and output in any resolution
I have to say the original monitors are trash because of ancient CCFL backlights that make blacks grey at best - and these units paired with a decent monitor, IPS or OLED are amazing, I actually got rid of my OSSC and retrotink because this just trumps them all imo.
The difficulties in holding back unlocking the units come because the MEU's don't just check EDID, the monitors that are meant to be paired up with them operate on a parallel bus over the i2c lines, with multiple eeproms communicating across different address ranges
The solution? It requires sacrificing a Sony LMD monitor originally supplied with the MEU, I took the daughter board out of the LMD monitor, which contains all of the monitors logic and internalised this board within the MEU (there is plenty of room)
Said daughter board needs to be connected to various voltage rails to power up and then simply connect the SDA + SCL pins from the donor monitors daughter board directly to the SDA and SCL pins of the MEU motherboard, snipping the pins on the DVI connector so they aren't also connected to the target display.
Took me many hours/days of trial and error to come up with changing resolution output, but there is enough information in this post now for anyone technically minded to perform the same mod, if anyone would like me to elaborate further just message me
Hope everyone has a nice Christmas holiday!
Peace out!
Tom