The LMR50410 and the inductor 74405042068 are practically unavailable in Poland. Even if you were to order them from abroad, it's not very cost-effective for a hobbyist (Mousers shipping 20Euro lol). The inductor could probably be replaced with another one that's more readily available.
I also looked for other dc-dc converters in Poland that would be at least partially pin-compatible, but nothing interesting in that package was available at the time when I was assembling it.
For now, I used one pin compatible LM2940 to go down from 24V to 3.3V, for testing. It does get a bit hot, that's true, but you could try some cheaper solutions, like using two resistors to dissipate part of the power and maybe another LM7808 inbetween as it is done in KSGER V2—this might be sufficient and would be the cheapest option.
Maybe a single DC-DC converter directly to 3.3V, as long as it doesn't interfere with the thermocouple measurements, would also be a good solution, but it needs some tests.
As for the opamp in that package it is also problematic here. The OPA336N I bought on auction turned out to be a counterfeit. However, it is available in SOP8 packaging in the store. I dissasembled a portable Secure T12 iron and it uses GS8332 SOP-8 for thermocouple. Also the Quicko uses SOP8 LM358.