Easiest is a regular transformer with a secondary of 12VAC and 3VAC, with a series incandescent lamp of 12V 0.1A and 3V 0.2A to limit current. this is connected to any winding and then you measure the assorted outputs to get the ratios using an AC voltmeter. The lamps are there to do current limiting in case there is a shorted winding.