I picked up some of the Vishay tools after seeing them mentioned here, and while they're a lot easier to use than a plain screw driver I frankly found them a bit annoying to use. The shroud around the blade is big enough that it can be tricky to actually get the blade engaged in the screw slot, especially on smaller trimmers. I found I had some 1/8"x0.014" brass tubing on hand that was a nice fit around a standard trimmer screw, so took matters into my own hands

I bought some Wiha 2.5mm flat bladed screwdrivers, since these were a close match to the ID of the brass tubing. Since I don't have a lathe, the best way I've found to cut short lengths of small brass tube is to chuck it into a cordless drill and (carefully!) score it with a utility knife, rocking the blade back and forth very slightly to expand the cut until you can cleanly snap it. With a little practice it's much faster and cleaner than a proper pipe cutting tool, and while the piece is still chucked you can use a countersink tool to debur the inside and a file to clean and dress the outside of the cut. Since the ID of the tubing is just a hair under 2.5mm, unfortunately it wasn't possible to just slide it over the screwdrivers and call it a day, so after cutting the tubing to ~20mm lengths I reamed it out with a #40 drill bit, stopping about 2mm from the end. I did this with the tube held chucked in the drill and the drill bit held in a pair of vise grips, since the drill chuck holds the tubing much more firmly without deforming it than any other tool I had on hand.
The Wiha drivers have very nicely made tips with very crisp corners; knocking those corners down a bit with a file makes it much easier to install the sleeves. After cleaning up all the parts, the last step is to slide the sleeves onto the drivers, with the un-reamed end towards the tip, and about 0.5mm or so of the sleeve extending past the tip. The tip of the blade makes a very nice press fit in the un-reamed section of the tube, but I used a bit of Loctite for extra security.
The finished trimmer drivers provide a very easy fit around a standard 3/8" trim pot screw, and are much easier to align on smaller 1/4" trimmer screws, although if I were doing it again I might thin the tip of the screw drivers first to make it even easier to engage a screw. As it is, though, the slight lip extending past the blade tip nicely centers the driver on the screw head, and a little twist reliably drops the blade into the slot with no fuss.