I have a HP-85 and I successfully repaired the capstan in the tape drive. It worked for a while but suddenly stopped working with the error "STALL" on all tape command. After a bit of troubleshooting I discovered that the lamp in the end-of-tape detection circuit has broken. Physically, the lead is broken at the glass, probably due to vibration. This lamp is in series with the lamp for the position encoder disk.
The lamps seems only to be on during tape operation, and since tape operation immediately stops due to error, I haven't managed to measure the lamp voltage. The lamp for the encoder wheel still works, and it starts to glow at about 1-2 volts. But I have no good idea if the lamp circuit is 12 volts (two 6 volt lamps in series) or 5 volts. I don't know the polarity either, so I don't know if it is worth it to replace with LEDs. I don't know a suitable color as the lamp is lamps for a reason (otherwise the designers probably would have chosen LEDs instead).
Do anyone know the specs of these lamps, the voltage or has heard about any modification or repair? Instructions to replace the capstan is easy to come by, but I haven't found anything about the lamps...