I've been staring at it for a while, and I think I agree with @shawn: R20 which needs a parallel resistor on it, the value is 2K4 and I think it needs a 6K8 resistor parallel on it for +/-24V
Or alternately, replace the entire R20 with1 1K8 resistor (or 182 in numeric)
Mind you, its been a long time ago, I barely understand what I did back then, and most importantly, I cannot measure any if the lines are connected to the rest of the board I think they are.
I am basically just trying to map the old to the new from the picture, and to be honest, there is one resistor too many.
Maybe for safety, you can first put a parallel 22K resistor to it or so, and see if the voltage rises to 20V