One final note (for those who have trouble with it) about how to bring life to these boards before I stop hijacking this thread.
So if you carefully check my attached photo you may notice one of the leftmost pins has a yellow wire and it goes to GND.
Since the board has an external power plug it may immediately raise an alarm in your head, where does this wire go then?
Unfortunately it's not visible in the photo (not in the source code either) so I have to tell: a pin header abbreviated to PDC. So it's a power down control and in order not to power down the chip it has to be connected to GND (low value).
I don't remember anymore if I had trouble with this particular pin but I definitely remember that in case of the overwhelming majority of many boards I had some trouble with this kind of things. So with one notable exception (9954 that had excellent documentation) I have not received any documentation whatsoever with these boards. Naturally one can match the pin headers based on the datasheet without much trouble but I've soon realized how easy is it to overlook one of these power down pins.
ADI chips have excellent power control features where different parts of the chip can be powered down (DDS, DAC, etc. I'm talking generally here not about just this particular board), many have related control bits, most have pins and many of those are connected to pin headers of the various board.
Since there is no schematic, one can wrongly assume (I did it initially in many cases) that probably they have some kind of pull-up/pull-down resistors so that by default they activate the chip (after all it's a kind of an evaluation board).
Totally wrong. Most (if not all; I can't remember anymore) are just left floating.
If you wouldn't like to waste countless hours when messing with this kind of boards this is definitely something not to forget and take special care...