Capt
I have not had your exact problem with this particular unit.
But I have replaced lots of can op amps with DIPs.
I think some of those op amps were CA 3130.
I did this for the reason you stated, easier to physically deal with using a socket. Otherwise I use a socket and put the can into another socket so it is easier to put in and take out. It is a lot easier to install the can into a socket when the socket is not on the board. Then you can also easily remove the op amp and change if needed.
This is probably not optimal for very high freq stuff, but I have had no problems with the double socket.