An average CMOS logic-level clock generator will have an output impedance comparable to 50 ohms. Don't expect precise source termination, even if you add extra resistance. Better to use an attenuator (if you can tolerate the loss), or load termination (if the source can put out that much power without overheating).
Tim